La BU Démantèlement et Services d'Orano propose à ses clients, exploitants nucléaires français et étrangers, une large gamme de services et de solutions technologiques éprouvées dans les métiers de l'assainissement-démantèlement, de la gestion des déchets et du soutien à l'exploitation des installations nucléaires (logistique industrielle, maintenance spécialisée, sécurité radiologique et formations aux métiers du nucléaire). Les 5000 collaborateurs de la BU s'impliquent au quotidien sur le terrain pour faire bénéficier leurs clients d'une expertise surmesure reposant sur des références industrielles uniques.

Au sein du Département Etudes et Innovation du site de La Hague, vous participerez à l’encadrement d'une équipe pluridisciplinaire d’ingénieurs coréens. Vous réaliserez également des documents d'études, en horaire normal, dans le cadre de projet de démantèlement ou de réalisation d'équipement.
Les ingénieurs coréens dont vous faciliterez les échanges et l’intégration avec les équipes locales font partie d’un programme d’échange technique et de compétences avec une grosse entreprise de l’industrie nucléaire coréenne. La maîtrise de l’anglais est indispensable ainsi que la capacité de traduction avec le français, à l’oral comme à l’écrit.

Au quotidien et sous la supervision d’un responsable technique vous devrez :

• Contribuer à l’élaboration des scénarios de démantèlement sur l’usine UP2-400 à La Hague

• Permettre l’épanouissement et l’intégration d’une petite équipe d’ingénieurs coréens au sein de la Direction des Etudes et Innovation de la BU Démantèlement et Service d’Orano, notamment d’un point de vue organisationnel et méthodologique,

• Participer à des visites terrains en zones contrôlées sur les bâtiments nucléaires en démantèlement selon les règles établies et les principes de radioprotection,

• Récolter les données de bases nécessaires à la bonne réalisation des études amont des projets identifiés, utiliser les bases de données et faciliter leur compréhension auprès de l’équipe d’ingénieurs coréens,

• Solliciter les personnes compétentes susceptibles de vous orienter dans les recherches de solutions et être l’interface avec les ingénieurs coréens pour permettre des échanges aussi fluides et pertinents que possible,

• Rédiger les documents nécessaires au projet (Notes Techniques, Modes Opératoires, comptes rendus, …) et permettre à l’équipe coréenne de produire des documents techniques à la hauteur des attentes. Vous serez donc responsable de la traduction de l’anglais vers le français (et inversement) sur de la documentation technique précise,

• Rendre compte à votre client et votre supérieur du bon avancement des missions confiées,

• Participer au reporting régulier et réfléchir à la mise en place d’améliorations en termes d’organisation,

• Participer à la vie de terrain et assurer la collecte du Rex.

Localisation : Beaumont Hague

Vous êtes en préparation d'un diplôme d'ingénieur dont les compétences suivantes sont acquises ou en cours d’acquisition :
• La gestion des déchets nucléaires,
• Les techniques de démantèlement ou d'assainissement en milieu nucléaire,
• L'application des principes de radioprotection
• Des connaissances en sûreté, mesure nucléaire, gestion de projet ou génie civil peuvent être appréciées.

Vos compétences et vos atouts pour ce poste :
• Maîtrise de l’anglais et bonnes capacités de traduction avec le français (à l’oral et à l’écrit),
• Créatif et force de proposition, rigoureux et vigilant,
• Vous aimez la collaboration, le travail d’équipe et la réalisation de projets,
• Votre méthode de travail implique compréhension et respect des processus études,
• Vous disposez d'excellentes qualités rédactionnelles,
• Vous savez fédérez et alertez si besoin lorsque des difficultés sont rencontrées,
• Vous recherchez un métier d'études garantissant la conformité technique des opérations de réalisation,
• Vos capacités d'analyse et de synthèse vous permettent d'interagir au sein d'une organisation ainsi que d'entretenir des liens avec vos clients,
• Votre rigueur et vos capacités rédactionnelles vous permettent d'assurer les exigences de Qualité, Coût et Délais.